De nord à sud (et de sud à nord)

Échange et transport d’eau de mer entre deux côtes opposées (Cuba). L’action a consisté à emporter de l’eau de mer de la côte nord jusqu’à la côte sud, à l’y verser, et puis à retourner au point de départ en faisant la même action.

L’action cherchait à établir un dialogue entre ces deux lieux éloignés, mais qui ont une relation au-delà de leur spécificité physique : les deux côtes marquent une frontière. Du point de vue de la géographie politique, aussi bien la côte nord que celle sud seraient des lieux interchangeables. Paradoxalement, et même malgré des différences perceptibles, l’impression d’arriver au point de départ peut être expérimentée sur n’importe laquelle de deux côtes. Nord et sud perdent leur signification en tant qu’indices pour nous orienter et deviennent la même chose : de l’eau. L’action de transporter et de verser de l’eau de mer dans de l’eau de mer apparaît comme une procédure complétement absurde.