ménu

es en

En tombant sur la carte (une destination El Aleph)

Intervention urbaine

Sorteo de tres saltos en paracaidas sobre La Habana. Intervención realizada durante el evento de intervenciones públicas Experiencia de Acción: 30 días, 8va Bienal de La Habana, con el apoyo del Club de Paracaidismo de Ciudad de La Habana, 11.2003. (DIP)

Tirage au sort de trois sauts tandem en parachute pour tomber sur trois points de La Havane. L’idée était de proposer l’expérience de la « ville comme carte » à travers le saut.

Cette première « destination » de l’Agence -un tirage au sort de trois sauts tandem pour tomber sur trois points de la ville- a été conçue pour les habitants de La Havane, puisque ce sont eux qui habitent quotidiennement la ville, mais sans en avoir une vision complète : La Havane vue du ciel. El Aleph est un projet d’Agence de Voyages fictive pour le partage d’expériences individuelles des espaces extérieurs et des lieux par la voie de la propre expérience de chaque « usager » de l’Agence.

María Victoria Portelles, Cayendo sobre el mapa, intervención urbana (DIP)
María Victoria Portelles, Cayendo sobre el mapa, intervención urbana (DIP)
María Victoria Portelles, Cayendo sobre el mapa, intervención urbana (DIP)
María Victoria Portelles, Cayendo sobre el mapa, intervención urbana (DIP)
María Victoria Portelles, Cayendo sobre el mapa, intervención urbana (DIP)
María Victoria Portelles, En tombant sur la carte, intervention urbaine (DIP)
María Victoria Portelles, En tombant sur la carte, intervention urbaine (DIP)
María Victoria Portelles, En tombant sur la carte, intervention urbaine (DIP)
María Victoria Portelles, En tombant sur la carte, intervention urbaine (DIP)
María Victoria Portelles, En tombant sur la carte, intervention urbaine (DIP)
María Victoria Portelles, En tombant sur la carte, intervention urbaine (DIP)
María Victoria Portelles, En tombant sur la carte, intervention urbaine (DIP)
María Victoria Portelles, En tombant sur la carte, intervention urbaine (DIP)
María Victoria Portelles, Cayendo sobre el mapa, intervención urbana (DIP)

Brochure promotionnelle du tirage au sort pour « tomber sur la carte ».

María Victoria Portelles, Cayendo sobre el mapa, intervención urbana (DIP)
María Victoria Portelles, Cayendo sobre el mapa, intervención urbana (DIP)
María Victoria Portelles, Cayendo sobre el mapa, intervención urbana (DIP)

Textes en rapport

Experiencias entre la posibilidad y la utopía

À propos de DIP (texte en espagnol) / 02.2005

A propósito de la Agencia

Épilogue au Manuel (texte en espagnol) / 06.2004